太惡劣!台女遊日卡刷不過狠嗆陸籍翻譯:你滾啊!當事人道歉了

  • 發布日期: 2017-05-22 14:17
  • 貢獻者: s98205021

▲記得點擊播放影片~(影片來源蘋果日報)
 
台灣人在日本旅遊,結帳的時候刷卡刷不過,店員請中國籍店員出來充當翻譯解釋,沒想到這位女遊客完全不想聽,還叫翻譯滾。(蘋果日報)
 
網友在臉書粉絲團「爆料公社」發文指出,有台灣女遊客到日本神戶玩,購物後要結帳的時候刷卡卡沒錢,說是店家機器的問題,中國店員充當翻譯出來解釋,這位台灣女遊客完全不想聽,還叫翻譯滾。影片中翻譯「妳都不給我解釋的機會,妳都沒有讓我說話」,台女:「然後呢,妳不要跟我廢話,妳直接講,為什麼要說這個有問題,為什麼說我卡的問題,為什麼說我銀行的問題」,翻譯:「您是顧客,把您當成上帝,但是妳態度也好一點」,台女:「屁!妳這樣我沒辦法聽下去啊,妳也可以跟我講重點,不要廢話」,翻譯:「妳也可以不買阿」,台女:「什麼叫妳也可以不買」,翻譯:「第一,您的卡我們這邊的確刷不了」。(蘋果日報)
 
而台女聞言後怒氣更盛「不是我卡的問題好嗎!是你不文明喔」、「我在東京、大阪刷都沒問題,你們這邊就不行」、「你兇屁啊!你先說我有問題的耶,所以呢?你滾啊!」而中國店員疑似也被挑動火氣,離去之前還出言嘲諷「我滾?您真的是…好∼有意思喔!」(東森新聞雲)
 

 
 
對此台灣網友紛紛留言怒罵,「丟臉丟到國外」、「各位真的不是卡的問題 是她的腦有問題」「丟臉丟到國外去,我覺得好羞愧..」、「有必要在日本境內做出如此丟臉的行為嗎?」。(中天快點TV)
 
女子今天早上PO文回應,她表示日本店家結帳系統常會出現國外信用卡無法刷的問題,日本店員為了不讓她誤會是卡的問題,請來中國店員溝通,但中國店員沒有照日本店員的意思說。她還看到爆料者與中國店員詢問此事,卻沒有完整PO出事件的經過,她將對爆料者涉嫌侵犯肖像權和毀謗,保留法律追訴權。(聯合新聞)
 

 
 
在發完澄清文沒多久,女子又貼出一篇道歉聲明,表示這件事完全是她的不對,不該情緒化處理此事,對於造成店家困擾、社會轟動和親友擔心,感到抱歉,希望大家不要再因為她的事情生氣。(聯合新聞)
 
 
 
資料來源:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
瀏覽完整文章
喜歡這篇文章請加入優仕網粉絲團,多給我們一些鼓勵!

瀏覽人數:

  • 發布日期: 2017-05-22 14:17
  • 貢獻者: s98205021
  • 0人喜歡, 0人不喜歡

手機版線上求助企業合作社團合作刊登廣告隱私權保護愛逛街樂多日誌朋友圈外小優仕優仕網首頁
YouthWant 優仕網 since April, 2000. Copyright© Shinewant Tech. 2000-. All rights reserved.
本網站已依台灣網站內容分級規定處理常年法律顧問: 明沂律師事務所 陳以蓓律師